Ví dụ: khi học tiếng Nhật, chúng ta nói một câu tiếng Nhật tiêu chuẩn mà hầu hết các
giáo trình tiếng Nhật dạy:
1. ちょっと待ってください。 (Chotto mattekudasai) 2. ちょっとお待ちください。 (Chotto omachikudadai) Có nghĩa là ‘Hãy chờ tôi một lát’. Nhưng người Nhật khi nói chuyện giao[r]