N INVESTIGATION INTO ENGLISH AND VIETNAMESE PROVERBS DENOTING FAMILY RELATIONSHIP

This study may be provide a list of interpretations of negativewords and their combinations in sentence structure. Besides, Thepaper partly showing out the negators in syntactic and semanticfeatures in English and their Vietnamese equivalents can helpVietnamese lea[r]

Information focus in English and Vietnamese sentencesAlthough there have been many studies on advertisements,there is no any research on the structural and memantic features òsentence types in English and Vietnamese detergent productadvertisement that[r]

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY – HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST – GRADUATE STUDIES LE THI QUY AN INVESTIGATION INTO STARTING AND CLOSING TELEPHONE CONVERSATIONS BETWEEN FRIENDS AND RELATIVES IN AMERICAN ENGLISH <[r]

7 Promoted object criterion: product advertising and nonproduct advertising or institutional advertising/ corporate advertising/ prestige advertising 1.2.2.. ADVERTISING - A KIND OF COMM[r]

Today, the number of English speakers is increasing rapidly. Following the survey of Crystal (2006), there are one billion of people who use English as the second language and still continue. For its convenience, leaners can use to travel, study, discover new cultures and environments. By the way, t[r]

be remained. On the other hand, one must identify the impliedmeaning of proverbs to select proper equivalences. In case of notfinding any synonymous as the translators desire, they should renderthe true meaning of the original proverb. In other words, literaltranslation should be favored in t[r]

Syntactically, the idioms will be classified and analyzed indifferent categories of structure such as noun phrases, verb phrases,adjective phrases, preposition phrases and adverb phrases andsentences.3.7. RELIABILITY AND VALIDITYWith regrad to reliability, all the data quoted in[r]

Chapter 3: Methodology of ResearchChapter 4: Findings and DiscussionsChapter 5: Conclusion, Implications, Suggestions.CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW2.1. The Review of Prior ResearchUp to now, the aspect of the meaning of the clause asrepresentation has been examined by many linguists, especiall[r]

The power (P) is defined as “the degree to which the speaker canimpose his or her own plans and his self-evaluation (face) at the expense ofthe hearer’s plans and self-evaluation” (p. 77). The social distance (D) inBrown and Levinson’s approach is “symmetric social dimension ofs[r]

create associations between a particular object and a related object. Inof metonymic expressions concerning the use of constituents of thethe phrase “the pen is mightier than the sword,” for example, therenoun phrase structures. Furthermore, with corpus selected fromare two instances of meton[r]

ADVERB PHRASE STRUCTURES OF ENGLISH AND VIETNAMESE _ _IDIOMS DENOTING WORK _ ENGLISH VIETNAMESE ADVERB PHRASE [1]- Adverb + Noun + Verb Phrase _TABLE 4.7 A STATISTICAL SUMMARY OF SYNTACT[r]

They can be appropriately applied to fully transmit the speaker’sor big wind * . Although ‘lớn’ or ‘to lớn’ is the main aspect ofthoughts and ideas. Nevertheless, it is not easy for those who learnmeaning of ‘Big’, yet upon being rendered into English, we can useEnglish as a sec[r]

NGHIÊN CỨU CÁCH CHẤP NHẬN GIÁN TIẾP LỜI MỜI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT TỪ QUAN ĐIỂM HÀNH VI LỜI NÓI AN INVESTIGATION INTO INDIRECT ACCEPTANCE OF INVITATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE IN THE LIGHT OF SPEECH ACT THEORY LƢU QUÝ KHƢƠNG Trường Đại học Ngoại ngữ, Đạ[r]

AIMS OF THE STUDY With the purpose to make an investigation into syntactic and pragmatic features of verbal responses to compliments in their contrast in English and Vietnamese, this stu[r]

873. То draw water in a sieve. Черпать воду решетом. Ср. Решетом воду носить. 874. То eat the calf in the cow's belly. Есть теленка, который еще не родился. Ср. Делить шкуру неубитого медведя. 875. То err is human. Человеку свойственно ошибаться. Ср. Огня без дыму, человека без ошибок не бывает. 876[r]

The target audience should feel a film the same way the source audience does –this means the subtitles should also include swearwords and vulgarisms. The givensubtitles to some extent can express the anger, but they cannot convey the rude, obscenestyle in a threatening, frightening and[r]

Idioms have always attracted attention of linguists, although theywere not given enough recognition in the past. The new trends in Englishsyntactic and semantic studies, however, have thrown a completely differentlight on these multi-word units with more or less unpredictable meanings.Being r[r]

Ср. Не держи посулом, одолжи отказом. Честный отказ лучше затяжки. 209. Better die standing than live kneeling. Ср. Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Лучше смерть славная, чем жизнь позорная. 210. Better early than late. Лучше рано, чем поздно. Ср. Искру туши до пожара. 211. Better give a shi[r]

724. Self done is soon done. Скоро делается то, что делается своими руками. 725. Self done is well done. Хорошо делается то, что делается своими руками. 726. Self is a bad counsellor. Человек сам себе плохой советчик. 727. Self-praise is no recommendation. Самовосхваление еще не рекомендация. Ср. Не[r]

319. Every man has his hobby-horse. У всякого свой конек. Ср. Всяк по-своему с ума сходит. 320. Every man is the architect of his own fortunes. Каждый человек является архитектором своего счастья. Ср. Сам человек строитель участи своей. Всяк своему счастью кузнец. Счастье в воздухе не вьется, а рука[r]