SO SÁNH TỪ XƯNG HÔ

Bài viết trình bày một số nét đặc trưng trong thuật ngữ xưng hô của tiếng Việt và tiếng Hán; đồng thời tiến hành so sánh, đối chiếu để tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt trong cách xưng hô của hai ngôn ngữ; góp phần giúp ích cho việc tìm hiểu thêm về văn hóa và ngôn ngữ Việt - Hán.

Xưng hô là một hành vi ngôn ngữ diễn ra trong hội thoại do các nhân vật hội thoại thực hiện. Lớp từ xưng hô trong tiếng Ê đê bao gồm: Nhóm từ xưng hô chuyên dụng (thường là đại từ nhân xưng) và nhóm từ xưng hô lâm thời (cỏc danh từ thân tộc, các từ ngữ chỉ quan hệ xã hội, nghề nghiệp, chức vụ v.v. d[r]

MỘT SỐ HIỂU BIẾT VỀ VĂN HỌC SO SÁNH
Vào cuối thế kỷ XVIII đầu thế kỷ XIX, xã hội phương Tây giai cấp tư sản phát triển lên đến đỉnh cao. Xã hội loài người chuyển từ xã hội phong kiến sang xã hội tư bản. Xã hội tư bản đòi hỏi sự giao lưu về khoa học kỹ thuật, văn hóa trong đó[r]

Phân tích tác động của việc dùng từ ngữ xưng hô trong câu nói của Bác ( Chú ý so sánh: Trước năm 1945, người đứng đầu nhà nước có xưng hô với nhân dân của mình như vậy không?.. * Ñoái[r]

TRANG 1 BÀI 1 TÌM CÁC ĐẠI TỪ XƯNG HÔ VÀ NHẬN XÉT VỀ THÁI ĐỘ TÌNH CẢM BÀI 2 CHỌN TỪ XƯNG HÔ TÔI, NÓ, CHỨNG TA LUYỆN TỪ VÀ CÂU: ĐẠI TỪ XƯNG HÔ NHẬN XÉT BÀI TẬP 1: LỜI GIẢI - Những từ chỉ n[r]

我我我我我我我我我 . (cái đồ con chết tiệt, làm cho tao sợ đến hết hồn)
Sự thay đổi cách xưng hô của người mẹ đối với con trai mình như trên thể hiện thái độ giận giữ và lời trách mắng nghiêm khắc. Rõ ràng, trong những tình huống giao tiếp cụ thể, cùng với những diễn biến tình cảm phức[r]

Mục tiêu, nhiệm vụ: - Nắm được khái niệm _ĐẠI TỪ XƯNG HÔ._ - Nhận biết được đại từ xưng hô trong đoạn văn; bắt đầu biết sử dụng đại từ xưng hô thích hợp trong một văn bản ngắn.. Đồ dùng [r]

Văn học so sánh ban đầu chỉ là một phương pháp. Trong cuộc sống hàng ngày so sánh là một yêu cầu tự nhiên, là một trong những phương pháp để xác định sự vật về mặt định tính, định lượng hoặc ngôi thứ

Ðiều này chứng tỏ giả thuyết phân tán bị loại bỏ vì nếu theo giả thuyết này thì AND tái bản lần 2 cũng do AND MẸ ĐỨT RA THÀNH PHÂN ĐOẠN AND NGẮN, NHỮNG PHÂN ĐOẠN NÀY THEO CƠ CHẾ BẢO TOÀN[r]

TRANG 4 TRANG 5 ĐẠI TỪ XƯNG HƠ NGƯỜI NĨI NGƯỜI NGHE NGƯỜI HAY VẬT ĐƯỢC NHẮC ĐẾN TRANG 6 Ngày xưa cĩ cơ Hơ Bia đẹp nhưng rất lười, lại khơng biết yêu quý cơm gạo.. Một hơm, Hơ Bia ăn cơm [r]

Người ta đưa đi cấp cứu nhiều lắm, tôi cuống quýt đi theo _ _nhưng đâu biết con mình ở đâu, chạy qua hết mấy bệnh viện ở Cần Thơ, tới trưa _ _thì hay tin con nằm ở đây"._ _Anh Lê Hoàng P[r]

[r]

SỐ NÀO _ _CÓ HÀNG CHỤC LỚN HƠN THÌ LỚN HƠN.- NẾU HAI SỐ CÓ _ _HÀNG CHỤC BẰNG NHAU THÌ TA SS ĐẾN HÀNG ĐƠN VỊ.. Củng cố các phép tính với số có bốn chữ số.[r]

Giới thiệu đơn vị yến - Yêu cầu HS nêu lại các đơn vị đo khối lượng đã học - GV giới thiệu : Để đo khối lượng các vật nặng hàng chục kg người ta còn dùng đơn vị yến?. Giới thiệu tạ - GV [r]

[r]

VỀ MẶT LÝ LUẬN :_ Lần đầu tiín ở Việt Nam, luận ân tập trung nghiín cứu một câch có hệ thống, toăn diện những từ ngữ dùng để xng hô trong tiếng Hân cả về cấu trúc vă hoạt động của lớp từ[r]

NHỮNG ĐIỂM KHÁC NHAU MỨC GIÁ khá cao thấp hơn tương đối so với KFC KHUYẾN MÃI Thường xuyên, gần đây nhất là chương trình “Thứ 3 đặc biệt” – thứ 3 hàng tuần khách hàng sẽ được thưởng thức[r]

-Trong giao tiếp đã bao giờ em gặp tình huống không biết xưng hô như thế nào chưa?
- Xưng hô với em họ, cháu họ đã nhiều tuổi.
- Xưng hô với bố (mẹ) là thầy cô giáo trước mặt các bạn trong giờ học, giờ chơi.

Hãy so sánh giữa từ xưng hô tiếng Việt và đại từ xưng hô trong các ngoại ngữ mà em được học để thấy sự khác nhau về số lượng và ý nghĩa biểu cảm. Gợi ý: Đại từ xưng hô trong một số ngôn [r]

Hướng dẫn về nhà
 Học ghi nhớ Học ghi nhớ
 Làm bài tập : 2 + 3 (40) Làm bài tập : 2 + 3 (40)
 Viết đoạn văn có sử dụng từ ngữ xưng hô Viết đoạn văn có sử dụng từ ngữ xưng hô theo hai tình huống khác nhau.