BÁNH QUẾ KIỂU MỸ

00:00 Previously on desperate housewives = Trong những tập trước...
00:03 I know why my mom killed herself. = Con biết lý do mẹ tự sát.
00:05 Secrets were revealed. = Bí mật được bật mí
00:06 This is getting really weird. = Chuyện này bắt đầu lạ đây.
00:07 I think we should go to the police[r]

00:01 Previously on Housewives = Trong những tập trước...
00:03 I want a child. We made a deal. No kids. = Anh muốn có con Ta đã thỏa thuận: Không con
00:05 Tampering with prescriptions... File on Noahs daughter. = Tráo thuốc, Hồ sơ vụ con gái Noah
00:09 ...uncovering evidence... = ...chứng c[r]

00:00 Previously on desperate housewives... = Trong những tập trước...
00:05 Someone sent that note to my wife, and I need to know who. = Tôi muốn biết ai gửi lá thư đó cho vợ tôi.
00:07 Some secrets were discovered... = Vài bí mật được khám phá...
00:09 After my mom died, I started rememberi[r]

00:01 Previously on Desperate Housewives = Trong các tập trước....
00:03 Trong các tập trước.... = Is anybody here?
00:03 Is anybody here? = Có ai không?
00:04 There may have been a breakdown in our care. = Chúng tôi có sơ suất khi chăm sóc bệnh nhân
00:07 You trying to buy us off? = Ông mu[r]

00:01 Previously on Desperate Housewives = Trong những tập trước...
00:02 Zachs gone from Silvercrest. = Zach trốn khỏi Silvercrest.
00:04 Hungry? = Đói không?
00:05 Sometimes... = Đôi khi...
00:06 If I dont get help, I will lose my mind. = Không có người giúp, em điên mất.
00:08 Where ca[r]

00:00 Previously on desperate housewives = Trong những tập trước...
00:02 the boys are in my class because Im the only teacher who can handle them. = Con cô học lớp tôi vì chỉ tôi mới trị được chúng
00:06 We may no longer be able to accommodate them. = Có lẽ chúng tôi không chứa chúng được nữa[r]

00:17 My name is Mary Alice Young. = Tôi tên là Mary Alice Young.
00:19 When you read this mornings paper, you may come across an article = Khi bạn đọc báo sáng nay, có thể bạn sẽ đọc được một bài
00:23 about the unusual day I had last week. = về ngày bất bình thường của tôi tuần trước.
00:26[r]

00:05 If Mary alice was having some sort of crisis,wed have known. = Nếu Mary Alice gặp khủng hoảng, chúng ta phải biết rồi.
00:08 She lives 50 feet away, for gods sakes. = Cô ấy cách chúng ta có 50 feet.
00:10 Gabby, the woman killed herlf. = Gabby, cô ấy tự sát.
00:13 Something must have be[r]

00:01 Previous on Desperate Housewives = Trong các tập trước...
00:03 I think we have a mistake. These are nice people. My money says one of em isnt. = Ta nhầm rồi. Họ là người tốt. Tiền tôi nói một trong số chúng không phải.
00:06 How creepy is Mrs. Hubers sister? Promises were made. = Chị bà[r]

00:01 Previously on Desperate Housewives = Trong các tập trước...
00:03 My electronic monitoring device. Im on house arrest. = Thiết bị điện tử giám sát anh. Anh bị giam tại gia
00:08 Investigations began. I need you to check into someone else. = Điều tra bắt đầu, Tôi cần ông điều tra lý lịch n[r]

00:02 Previously on desperate housewives, = Trong những tập trước
00:06 Susan played with fire... = Susan nghịch lửa...
00:07 thats not my cup. = không phải ca của tôi.
00:09 And could get burned. = Và đã có thể bị phỏng.
00:10 Go to a spa or go shopping. Find a way to relax. = Đi spa hoặc[r]

00:01 Previously on Desperate Housewives = Trong những tập trước ...
00:03 I want to move this place fast. Ill call you. = Tôi muốn dọn đi thật nhanh.. Mai tôi gọi.
00:06 Edie, wait = Edie, khoan.
00:06 ...incomprehensible that Edie Britt would try to destroy us. = thật khó hiểu khi Edie Brit[r]

00:01 Previous on Desperate Housewives = Trong những tập trước...
00:03 John, youre a toy. You and me, no future. = John, cậu chỉ là món đồ chơi. Chúng ta không có tương lai.
00:05 Once some things are said... = Khi điều gì được nói ra...
00:06 Remember what its like to work a 60 hour week? =[r]

00:01 Previously on Desperate Housewives = Trong các tập trước ...
00:03 Grandmas here. In life... = Bà ngoại tới Trong đời...
00:05 A postnuptial agreement. Im not signing this. = Đó là một thỏa thuận hậu hôn nhân Em không ký
00:09 Sign it Stop Youre hurting me = Ký đi Đừng Đau em
00:12 Mr[r]

00:01 Previous on Desperate Housewives = Trong các tập trước
00:02 If someone hurt her, I want them dead. = Kẻ nào hại nó, kẻ đó phải chết
00:05 Sometimes... = Đôi khi
00:06 Im out of money. In a few weeks Ill be screwed. = Tôi hết sạch tiền rồi. Vài tuần nữa, tôi sẽ phá sản
00:09 Think abo[r]

00:01 Previous on Desperate Housewives = Trong những tập trước...
00:02 I am just trying to move on with my life. = Anh chỉ muốn tiến thêm bước nữa.
00:05 Are you sleeping with my husband? = Cô ngoại tình với chồng tôi hả?
00:07 Suspicion ended in tragedy. = Sự nghi ngờ kết thúc một cách đau[r]

00:00 Previously on Desperate Housewives: = Trong các tập trước:
00:04 There is a motive to every mystery, = Mỗi bí ẩn đều có động cơ,
00:07 Your body isnt responding to the medication the way it should. = Cơ thể anh không phản ứng với thuốc.
00:10 I think Im having a heart attack. = Hình như[r]

00:00 Previously on Desperate Housewives = Những tập trước trên Desperate Housewives
00:01 Susan took dating tips from her 12yearold daughter. = Susan nhờ lời khuyên của cô con gái 12 tuổi
00:04 If you want to date him, youre going to have to ask him out. = Muốn hẹn hò thì mẹ phải chủ động chứ.[r]

00:01 Previous on Desperate Housewives = Trong các tập trước...
00:03 Were you with a woman? You said youd hate him forever. = Anh đi với người phụ nữ khác? Em nói em ghét anh ta suốt đời
00:06 Dont listen to a woman whos had her heart broken. = Anh không nên nghe lời phụ nữ thất tình
00:10 E[r]

00:00 Previously on Desperate Housewises = Trong các tập trước...
00:03 The police showed me your rap sheet. You killed a man. = Cảnh sát cho tôi thấy hồ sơ. Anh đã giết người
00:06 Want to hear what happened? It doesnt matter. = Em chưa biết có phải vậy không Kệ.
00:09 Because I will never b[r]