STRATEGIES DEALING WITH TRANSLATING TECHNICAL NOUN PHRASES IN ELECTRONICS TEXTS

First- and Second-Person Pronouns
In written text, the uses of first-person pronouns usually mark personal nar- ratives and/or examples that are often considered inappropriate in aca- demic writing. Many researchers of academic discourse and prose have noted the highly depersonalized[r]

Trend Forecasting With Technical Analysis 81
Unlike traditional charts, VantagePoint’s charts show you where it expects the market to go next, not just where it has been in the past. While other traders are still relying solely upon single-market trend following indicators,[r]

Evaluations During the Term: 70 Per Cent of the Student’s Grade
Evaluations during the term will be based on a variety of teacher-assigned and student-selected reading and writing tasks and will take place towards the end of units. (Evaluations should be spread out evenly over the term rather than[r]

Monk is author of numerous electronics books, including _Programming Arduino, Hacking Electronics, and Programming the _ _Raspberry Pi._ ABOUT THE TECHNICAL EDITORS MICHAEL MARGOLIS has [r]

[past participial phrase functions as an adjective modifying _the children_] - Modifying phrases: After we write a noun or verb in a sentence, we often add other words or phrases that _D[r]

Different interpretations of product development manuals in two companies exemplify this distinction. Both companies were in the med- ical devices industry. A first look at their product development process would suggest that both had good processes in place, with stages[r]

TRANG 1 i HANOI PEDAGOGICAL UNIVERSITY NO.2 FOREIGN LANGUAGE FACULTY BUI THI HONG AN INVESTIGATION INTO THE FIRST- YEAR ENGLISH MAJORS’ SOME STRATEGIES FOR DEALING WITH UNFAMILIAR WORDS [r]

5 Results
5.1 System Comparison
Table 4 gives precision, recall, F-score, and accu- racy on the Train / Test split. Note that while the LL system has high detection precision, it has very low recall, sharply reducing F-score. The M INI PL ap- proach sacrifices some precision for much higher reca[r]

• Visit verbals
In this chapter, we start the construction of your writing with the phrase, one of the key building blocks of the sentence. There are several different kinds of phrases, including prepositional phrases (with the subcategories adjectival phra[r]

We adopt the view that the grammar of a language is a predictive theory which iso- lates the grammatical sentences of that language by means of immediate constitu- ent analyses, morphophonemic conversions, and grammatical transformations. A sample grammatical analysis is given for the develop[r]

ESTONIAN CAR SMUGGLERS
On the Swedish visa officer's desk the visa applications pile up. Earlier the same morning he had found a false passport of a known car smuggler. Frowning, he compares the photograph in the passport with the ones in two visa applications, one old and o[r]

Note that you can use other conversion functions besides CType(). If you don't convert the value, then the Object type will be returned.
Another task that is necessary to perform is testing whether the entry in the Session object has been made. You do this by testing the Session entry aga[r]

3. To miss three meetings in a row was totally out of character.
4. To make the criminals pay for their crimes was of utmost importance.
5. To cut too many corners was just asking for trouble.
6. To begin eating while the hostess was in the kitchen seemed terribly rude.

TRANG 1 GRAMMAR EXERCISES NOUN PHRASES BASED ON FUNCTIONS EXERCISE 1: FOR EACH SENTENCE, UNDERLINE THE PHRASES THAT FUNCTIONS AS A NOUN AND TELL THEIR NAME BASED ON STRUCTURE AND THEIR F[r]

The Least You Need to Know
• A phrase is a group of words, without a subject or a verb, that functions as a single part of speech. Phrases cannot stand alone as independent units.
• Prepositional phrases begin with a preposition and end with a noun or pronoun[r]

72074 T¨ubingen, Germany
kouchnir@sfs.uni-tuebingen.de
Abstract
This paper presents a novel ensemble learning approach to resolving German pronouns. Boosting, the method in question, combines the moderately ac- curate hypotheses of several classifiers to form a highly accurate one. Expe[r]

Unit-shifts - 0%
Chart 4.2: The percentage of syntactic strategies
4.5. SUMMARY
Examining through the 14 songs of Trinh Cong Son both in Vietnamese and their English translational versions, we get to the conclusion after findings features in semantics and[r]

Evolution
This paragraph discusses the possibility of the individual parts of an SoS evolving independently. An SoS integrates systems that might be under the control of organiza- tions totally separate from that commissioning the overall SoS . In this situation it is unrealistic to as[r]

1.8.2 Function as a reflection of processing constraints
A second kind of functional association relates to the processing constraints that a linguistic variant is typically associated with. That is, the patterns of use associated with a grammatical feature are often strongly influ[r]

43 APPENDIX APPENDIX 1: Terms and phrases causing difficulties for English translation of VTM APPENDIX 2: Methods used in translating VTM texts APPENDIX 3: Glossaries TRANG 6 PART 1: INT[r]