ENGLISH INTERPRETATION AND TRANSLATION MAJORED SENIORS

1.1 RationaleWatching films is one of the most popular recreational activities nowadays.However, many people do not consider films as an only way for relaxation; they can bea perfect way to learn a language as well as the culture of that language. In the past,people in developing countries like Viet[r]

effectiveness of interpretation. Therefore, I in this part of the research will state someliteratures related to memory in consecutive interpretation.An excellent interpreter must be, of course, knowledgeable in both sourcelanguage and target language. He or she is required to h[r]

TRANSLATION 5 is a basic course book written for the second-year students of the Department
of English, College of Foreign Languages, Hue University. It is intended to equip the students
with an overview of translating Vietnamese and English scientific texts. It also helps the students
get[r]

4. What are the implications of the similarities and differences in making spoken invitations in the English and Vietnamese to English learners?

5. Methods of the study
In carrying the research I have adopted such methods of study as descriptive methods, contrastive analysis, statistic techniques a[r]

Translation and its relating issues have become nonstop topics for researchers. Language difference is one of the most basic issues of translation. Aiming at handling the gaps between languages, translation procedures is one of the elements determining the accuracy of language equivalence. Therefore[r]

Nghiên cứu đề xuất biện pháp đề tài : ‘‘Thực trạng và biện pháp sử dụng phương tiện dạy học để nâng cao chất lượng dạy và học môn Tiếng Anh khối 8, trường THCS Nguyễn Hoàng, thành phố Huế.’’The research on the effect of the self study on performance achievement of the third year English majored stud[r]

English Banana.comTest Your Vocabulary SkillsEnglish IdiomsTopic: DentistA. Match an English idiom on the left with a literal translation on the right:1. to be out of ita) to trust sby completely2. to be scared stiff of sthb) to be in a lot of pain3. to pay through the nose for[r]

involve ideas, not words.”For this reason, the course of translation and interpretation will need to involvestudies of subject areas such as international economics, political science andinternational studies which are frequently called upon for translation. “Becoming an[r]

Câu hỏi phỏng vấn bằng tiếng Anh phổ biến, đính kèm câu trả lời mẫu ( câu trả lời ngắn và dài).1. Tell me a little about yourself.You should take this opportunity to show your communication skills by speaking clearly and concisely in an organized manner. Because there is no right or wrong answer for[r]

and not affected by different shades of communication in different situations…Although address terms in English show equality of address terms and they cannotbe replaced by other address terms, depending on characters' attitude and feelings,we can see variation of tempora[r]

In film, utterances are spoken which are difficult to trace. In generaltranslation, to be more specific, fiction readers may turn over pages to ransackany useful clues with ease and in no hurry when failing to grasp the intendedmeaning. However, if the audience miss what they are hearing, esp[r]

The present study focuses on the evaluation of translation quality of EnglishVietnamese fictional prose, more specifically, of EnglishVietnamese short stories. To achieve this aim, we have taken the data from Australian Short Stories collection (2005). The data comprise five Australian short stories[r]

AN INVESTIGATION INTO ABILITY TO DISTINGUISH “WILL” AND “BE GOING TO” OF THE FIRST YEAR ENGLISH MAJORED STUDENTS AT TAY NGUYEN UNIVERSITY 1.1State of the problemEnglish is an international language and furthermore it is a compulsory subject in Vietnam. Learning a foreign language like English, learn[r]

Globalization enhances the close relationship, and the mutual understanding among nations. It takes place in various areas such as economy, technology, environment, culture, and society. The most remarkable area in globalizing period is economy. In this area, the globalization is of necessity to fos[r]

Test evaluation is a complicated phenomenon, which has been paid much attention by number of researchers since the importance of language tests in assessing the achievements of students was raised. When evaluating a test, evaluators should focus on criteria of a good test of which validity and relia[r]

13K18A2 – Faculty of English1.7.1. The role of speaking inside and outside the classAs the students of English foreign language, we have opportunities toapproach English as a main subject. Students communicate or discuss about acertain topic to get information, knowledge[r]

Since the last few decades, human beings are experiencing the era of globalization and integration. In the current global settings, joining in “global play ground” has been bringing new opportunities and challenges for Vietnam. It leads to open Vietnam’s market and create favorable conditions for th[r]

Equivalence is one of the crucial issues in translation studies that have constantly received much attention of researchers since the birth of translation studies. Translation equivalence is linked to both linguistic and cultural aspects; however, in the thesis, equivalence is studied in the relatio[r]

In the era of globalization, translation of information especially in such a volatile market as finance and banking, plays a vital role in the development of each country. Nevertheless, there has been restricted number of researches focusing on translation of this field. Hence, the research was carr[r]

Situation•Visual1.Matching- Put the Vietnamese translation andEnglish words on the board.-Ask students to match English wordswith the Vietnamese translation .- Ask students to work in teams.3.Practice:*Presentation picture.- Set the scene: We are talking about ahouse.- Point to[r]