HƯỚNG DẪN DỊCH TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT

1.Vietnamese song : Hãy buông tay em –Thanh Ngọc

Cứ mãi giận hờn, niềm tin đâu anh
Cứ mãi mỏi mệt, buồn phiền chi nữa
Chẳng biết ngọt bùi ngày xưa nay đâu
Chỉ thấy lòng đầy nỗi đau nghẹn ngào.
Tiếc những nụ cười chẳng còn vui tươi
Nước mắt ngậm ngùi một mình em khóc
Nếu chẳng còn gì thì buông cán[r]

20. TRỪ PHI: unless, but that
Tôi sẽ nhận công việc trừ phi trả lương quá thấp
I’ll take the job unless the pay is too low
21. XONG: finish
Tôi đã ăn sáng xong
I have finished my breakfast
Chúng tôi đã xây xong ngôi nhà đó
We have finished that house
22. LẠI CÒN … NỮA: yet more
Lại có một đứa bé[r]

Part 1 Toeic của cô Mai Phương, từ vựng và dịch sang tiếng việt, có ví dụ tiếng anh. List này gốm 2000 từ được dịch sang khá chi tiết. Dành cho những ai đang muốn ôn toeic đạt điểm trên 500. Chúc mọi người ôn thi tốt

Quyển Châm cứu học Trung Quốc do Học viện Y học cổ truyền Trung Quốc phát hành bằng Tiếng Anh, được bác sĩ Hoàng Quý dịch sang Tiếng Việt, nhà xuất bản Y học Việt Nam ấn hành năm 2000. Tác giả cung cấp tư liệu để mọi người có điều kiện nghiên cứu và áp dụng châm cứu chữa bệnh trong lâm sàng.

Từ vựng luôn là nỗi lo lắng của học sinh khi học tiếng anh.Ghép động từ này đi với giới từ kia là bài tập Tiếng Anh phổ biến trong các bài kiểm tra, nhất là bài kiểm tra cấp 3.Mặc dù chúng ta biết nghĩa của động từ này nhưng vẫn chắc chắn được nó đi kèm với giới từ nào để có nghĩa hoàn chỉnh, hoàn h[r]

Để góp phần phiên giải chính xác và có cùng chung cách hiểu về các thuật ngữ
quốc tế, Văn phòng UNFPA đã lựa chọn và dịch sang tiếng Việt một số thuật
ngữ chính (của UNFPA, UNDP, UNICEF, UNDG, OECDDAC, WB và một
số tổ chức khác) được các cán bộ quản lý chương trình dự án và các chuyên
gia theo dõi,[r]

Vì sao bạn chưa học giỏi tiếng Anh?Bạn đã cảm thấy tự tin, dễ dàng khi giao tiếp tiếng anh chưa?Bạn có thể nói nhanh mà không cần suy nghĩ về bất cứ quy tắc ngữ pháp, phát âm nàochưa?Nếu câu trả lời là chưa thì hãy xem lại cách học của bạn.Nếu bạn bắt đầu học tiếng Anh từ cấp 1[r]

Tập tài liệu gồm 38 bài luận mẫu cho 38 chủ đề thi nói trong tiếng Anh (trình độ A và B) - (Trong 1 thời gian dài, tôi đã giúp nhiều người chuẩn bị các bài thuyết trình cho bài kiểm tra kỹ năng nói trong tiếng Anh, chủ yếu là cho các thạc sỹ, và đây là tập hợp các bài nói mẫu đó. Tôi dùng từ vựng ở[r]

... khách quan văn  Qua cần lưu ý số cụm từ “đợt tăng trưởng” hay “mốc kỷ lục” nghe thuận tai từ “đợt”, “mốc” Chúng ta áp dụng cách để dịch số danh từ từ tiếng Anh sang tiếng Việt để nghe tự nhiên... planned economy  Như theo định nghĩa ta thay từ kinh tế kế hoạch hóa” từ “nền kinh tế bao cấp” từ[r]

SCM là một giai đoạn phát triển của lĩnh vực Logistic (hậu cần). Trong tiếng Anh, một điều thú vị là từ Logistics này không hề có liên quan gì đến từ “Logistic” trong toán học. Khi dịch sang tiếng Việt, có người dịch là hậu cần, có người dịch là kho vận, dịch vụ cung ứng. Tuy nhiên, tất cả các cách[r]

Đây là một tài liệu soạn thảo dành cho các sinh viên ngành Cầu Đường nhằm giúp đỡ trong việc luyện tập dịch các tài liệu kỹ thuật từ tiếng Việt sang tiếng Pháp và tiếng Anh. Phần tiếng Pháp lấy theo các thuật ngữ của Tiêu chuẩn thiết kế của nước Pháp. Phần tiếng Anh dựa theo các thuật ngữ trong Tiê[r]

Hướng dẫn chuyển ngôn ngữ trên iPhone/iPad sang tiếng ViệtNếu bạn đang sử dụng iPhone/iPad ngôn ngữ tiếng Anh thì chuyển qua ngôn ngữ tiếng Việt chodễ sử dụng theo hướng dẫn bên dưới nha.Hướng dẫn cách cài đặt ngôn ngữ tiếng Việt cho iPhone &[r]

HẲN CÁC BẠN ĐÃ BIẾT TRONG TIẾNG VIỆT CÓ RẤT NHIỀU CÂU THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO QUEN THUỘC ĐÃ ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG ANH VÀ CŨNG TRỞ NÊN KHÁ PHỔ BIẾN NHƯ: - Xa mặt cách lòng: Out of sight[r]

I. NỘI DUNG BÀI THI

A. PHẦN ĐỌC HIỂU :
I. Phần điền từ cho từng câu: kiểm tra khả năng đọc hiểu ở cấp độ câu. Để hoàn thành phần này thí sinh cần phải nắm vững ngữ pháp và có vốn từ vựng.
II. Phần đọc hiểu đoạn văn: kiểm tra khả năng đọc hiểu 1 đoạn văn theo các chủ đề:khoa học cơ bản, môi t[r]

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung :
A ANH 英 yīng Anh hùng
A Á 亚 Yà Châu
A ÁNH 映 Yìng Ánh lửa
A ẢNH 影 Yǐng Ảo ảnh
 ÂN 恩 Ēn Ân trời
 ẤN 印 Yìn Ấn tín
 ẨN 隐 Yǐn Ẩn dật
B BA 波 Bō Phong ba
B BÁ 伯 Bó Hùng bá
B BÁCH 百 Bǎi Bách nghệ
B BẠCH 白 Bái Bạch nhật
B BẢO 宝 Bǎo Bảo bối
B BẮC[r]

Đây là một trong những bài giảng thuộc loạt các bài giảng về ngữ pháp tiếng Anh cơ bản cho người mới học tiếng Anh. Bài giảng được tổng hợp và lựa chọn từ các nguồn trên Internet và được dịch hoặc chú giải bằng tiếng Việt.

Đây là 30 bài học giao tiếp tiếng anh cơ bản nhất dành cho người mới bắt đầu học. Học tiếng anh giao tiếp một cách dễ dàng,Rất dễ học có dịch ra bằng tiếng việt giúp người học phát âm tốt chuẩn như tiếng anh Mỹ...

TRANG 1 THE PEOPLE’S COMMITTEE COMMUNE: LIEN BAT DISTRICT: UNG HOA PROVINCE: HA TAY SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM INDEPENDENCE - FREEDOM - HAPPINESS ---MODEL: TP/HT-1999-C.2 No: 01 Book:[r]

out:……………………………………………..signed)On behalf of the Chief of the village PolicePlace of moving to :………………………………………………Le Minh Khuong(Signed and stamped)14. Office of registering householdSeptember 07, 2001On behalf of the Chief of Public SecurityDo Dang Sang(Signed and sealed)Place of moving to :……[r]

Đây là tài liệu giáo trình dạy dịch tiếng Anh cấp độ dịch cơ bản. Giáo trình được xây dựng dành cho người bắt đầu học dịch với điều kiện học viên đã có trình độ nhất định (C level hoặc trung cấp) về tiếng Anh và tiếng Việt tốt.