SO SÁNH ĐỐI CHIẾU NHỮNG THÀNH NGỮ CÓ CHỨA TỪ MẮT TRONG TIẾNG ANH VỚI NHỮNG THÀNH NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT

A COMPARATIVE STUDY ON MEANINGS OF WATER RELATING IDIOMS IN VIETNAMESE AND ENGLISH Nghiên cứu so sánh về nghĩa của các thành ngữ có liên quan đến nước trong tiếng Việt và tiếng AnhA COMPARATIVE STUDY ON MEANINGS OF WATER RELATING IDIOMS IN VIETNAMESE AND ENGLISH Nghiên cứu so sánh về nghĩa của các[r]

4. Ở luận văn này, chúng tôi đi vào tìm hiểu tục ngữ, thành ngữ tiếng Thái nhưng luôn trong sự đối chiếu, so sánh tục ngữ của người Việt là tìm ra những cái giống nhau, cái gần giống nhau, cái khác biệt với định hướng tìm đến cái chân, thiện, mĩ trong tục ngữ[r]

Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt)

Thành ngữ là một đơn vị ngôn ngữ văn hóa dân gian, là nơi biểu hiện đậm nét cách diễn đạt tư duy của một dân tộc. Bài viết nhằm so sánh đối chiếu thành ngữ tiếng Việt và tiếng Anh biểu thị cảm xúc “vui” để tìm ra nét tương đồng và dị biệt của chúng.

Luận án khảo sát thành ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt trên bình diện thành tố cấu trúc và thành tố ngữ nghĩa để tìm ra những tương đồng và khác biệt giữa hai ngôn ngữ.
Khối liệu của luận án (4134 thành ngữ trong tiếng Anh và 4053 thành ngữ trong tiếng Việt) được thiết lập dựa trên dữ l[r]

Bài viết trình bày cơ sở lý thuyết về ẩn dụ; quan niệm của các nhà ngôn ngữ trên thế giới; quan niệm của các nhà ngôn ngữ học Việt Nam; so sánh ẩn dụ dùng từ ngữ chỉ các bộ phận cơ thể và một số thành ngữ trong tiếng Việt và tiếng Anh.

Vi Trƣờng Phúc 2005, Đặc điểm của các thành ngữ chỉ tâm lí cảm trong tiếng Hán có _sự đối chiếu với tiếng Việt, Luận văn thạc sĩ, Trƣờng Đai học Khoa học Xã hội và _ Nhân văn, Hà Nội.. 吴[r]

xoá sạch một vết bẩn +2. o take it out of
rút hết sức lực (của ai), làm (ai) mệt lử; trả thù (ai)
o nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...) o nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào +1. s he coul[r]

100 thành ngữ thông dụng trong tiếng anh giúp các bạn áp dụng trong môi trường làm việc, học tập. Nâng cao khả năng giao tiếp, không bị vụng về khi sử dụng thành ngữ. 100 thành ngữ thông dụng trong tiếng anh sẽ giúp các bạn bay cao và xa ra thế giới rộng lớn.

Bài viết chỉ ra các nghĩa biểu trưng của thành tố “cơm” trong thành ngữ tiếng Việt. Kết quả phân tích nghĩa của yếu tố này trong thành ngữ góp phần cho thấy nghĩa biểu trưng của các thành tố trong thành ngữ là cơ sở để tạo nên nghĩa khái quát hóa, biểu trưng hóa của thành ngữ.

học tiếng anh thì thành ngữ là một phần không thể bỏ qua. Thành ngữ rất quan trọng trong cả văn nói và văn viết, nếu không có thành ngữ, bạn sẽ rất khó để có thể hiểu được một đoạn hội thoại hay một bài văn bằng tiếng anh. vì vậy thành ngữ tiếng anh rất rất quan trọng.

học tiếng anh thì thành ngữ là một phần không thể bỏ qua. Thành ngữ rất quan trọng trong cả văn nói và văn viết, nếu không có thành ngữ, bạn sẽ rất khó để có thể hiểu được một đoạn hội thoại hay một bài văn bằng tiếng anh. vì vậy thành ngữ tiếng anh rất rất quan trọng. đây là phần tiếp theo phần 1 N[r]

Bài viết này nghiên cứu một số đặc trưng ngữ nghĩa và văn hóa của thành ngữ chỉ tốc độ trong tiếng Việt và tiếng Anh. Các thành ngữ này trong cả hai ngôn ngữ không chỉ có một số điểm chung mà còn thể hiện những đặc trưng văn hóa riêng của mỗi dân tộc.

học tiếng anh thì thành ngữ là một phần không thể bỏ qua. Thành ngữ rất quan trọng trong cả văn nói và văn viết, nếu không có thành ngữ, bạn sẽ rất khó để có thể hiểu được một đoạn hội thoại hay một bài văn bằng tiếng anh. vì vậy thành ngữ tiếng anh rất rất quan trọng. Đây là phần tiếp theo trong bộ[r]

TRANG 1 THÀNH NGỮ TỤC NGỮ ANH VIỆT, Hẳn các bạn đã biết trong tiếng Việt có rất nhiều câu thành ngữ, tục ngữ, ca dao quen thuộc đã được dịch sang tiếng Anh và cũng trở nên khá phổ biến n[r]

Vi Trƣờng Phúc 2005, Đặc điểm của các thành ngữ chỉ tâm lí cảm trong tiếng Hán có _sự đối chiếu với tiếng Việt, Luận văn thạc sĩ, Trƣờng Đai học Khoa học Xã hội và _ Nhân văn, Hà Nội.. 吴[r]

Bài viết này trình bày kết quả khảo sát mức độ ẩn dụ ý niệm cảm xúc của 111 thành ngữ biểu thị cảm xúc giận có thể được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt của sáu quyển từ điển thành ngữ song ngữ Anh-Việt dựa trên phân loại của Hiraga (1991) và Kövecses (2005), qua đó đề xuất một vài ý kiến trong việ[r]

Đây là toàn bộ những thành ngữ tiếng anh thường sử dụng trong tiếng anh.Cũng như tiếng việt việc sử dụng thành ngữ giúp câu nói hay hơn,lưu loát hơn vÀ thể hiện trình độ cao của bạn.Ngoài ra còn giúp bạn trong việc luyện thì TOEIC ,IELTS....

- Đối chiếu phần dịch nghĩa tiếng Việt với nghĩa trong ngôn ngữ dân tộc Tày của các câu thành ngữ, tục ngữ đã sưu tầm, tổng hợp được, để đạt tới cách hiểu nghĩa của các đơn vị thành ngữ,[r]

_BẢNG 2: TẦN SỐ XUẤT HIỆN CỦA CÁC LOẠI THÀNH NGỮ ẨN DỤ TRONG TIẾNG ANH_ LOẠI THÀNH NGỮ TẦN SỐ XUẤT HIỆN Thành ngữ cố kết 95 Thành ngữ hịa kết 123 Thành ngữ liên kết 82 TRANG 44 _BẢNG 3: [r]