BÀI GIANG TÔI YÊU EM

chế. Mặc dù xuất thân trong môi trường giáodục quý tộc nhưng cả cuộc đời ông gắn bóvới số phận của nhân dân, đất nước, dũngcảm đấu tranh chống chế độ độc đoán Ngahoàng.- Cuộc đời ngắn ngủi nhưng tài năng và sứcsáng tạo của Puskin hết sứ mạnh mẽ. Ông đẻlại cho nhân loại một sự nghiệp rực rỡ, một disả[r]

Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368ấy đối với người phụ nữ dễ mấy ai có được.Puskin là thi sĩ biết dùng “lời ca để đốt trái tim người”, làm cho con người tư tưởng hơn vào cuộc sống, cuộc đấu tranh. Thơ Puskin thấm nhuần tinh thần nhân đạo “đánh thức những tình cảm[r]

BÀI VIẾT HOÀN CHỈNHA-lếch-xan-đrơ Xéc-ghê-ê-vích Pu-skin (1799 – 1837) đã có những đónggóp lớn lao cho sự phát triển của nền văn học Nga và thế giới nửa đầu thế kỉXIX,Mặc dù xuất thân từ tầng lớp đại quý tộc nhưng cuộc đời Pu-skin lại gắn bósâu sắc với số phận của nhân dân, đất nước. Nhà thơ dũng cả[r]

(Bài thơ được chia làm mấy phần? Nêu ý chính.) Bài thơ được sắp xếp liền mạch 8 câu, không chia thành các khổ thơ. Toàn bài có 2 câu thơ lớn, mỗi câu gồm 4 dòng. Như vậy, trên thực tế bài thơ như gồm hai phần, cả hai phân đều bắt đầu bằng một cụm từ tôi yêu em. Thoạt nhìn tưởng[r]

không?- GV kết thúc vấn đề: - Điệp ngữ “Tôi yêuem” được diễn đạt 2lần có tác dụng gì?- Trạng thái của nhânvật trữ tình được biểuhiện như thế nào trongkhổ thơ? về tình yêu chưa tắt hẳn thì lập tức đã phủ định quyết liệtrằng vì yêu em nên: + Không muốn quấy rầy em+ Không muốn làm phiền[r]

Trường: THPT Trần Phú Giáo án Văn 11 NCTiết 125, 126: TÔI YÊU EM - Pu-skin -Ngày soạn: 20/3/2013A. MỤC TIÊU CẦN ĐẠT: Giúp học sinh: - Cảm nhận được vẻ đẹp của một tình yêu chân thành, cao thượng của nhân vật trữ tình trong bài thơ. - Thấy một số nét nổi bật trong nghệ thuật thơ cổ điển[r]

d^Q&#S]#&-#2P)#hUJ6-K3L3я вас любил: любовь ещё, быть может,Tôi yêu em : đến nay chừng có thểв душе моей угала не совсем;Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai ;но пусть она вас больше не тревожит;Nhưng không để em bận lòng thêm n[r]

Puskin là nhà thơ Nga vĩ đại, trong di sản đồ sộ của ông để lại, người đọc Việt Nam, nhất là tuổi học trò đều biết bài thơ “Tôi yêu Em” qua bản dịch của Thuý Toàn và bản dịch này được dạy trong chương trình ngữ văn 11 trung học phổ thông. Tuy nhiên, không có bản dịch nào là hoàn thiện tuyệt đối và[r]

con gái chủ tòch Viện hàn lâm nghệ thuật Nga, nhân vật “Em” trong bài thơ. я вас любил: любовь ещё, быть может,в душе моей угала не совсем;но пусть она вас больше не тревожит;я не хочу печалить вас ничем.я вас любил безмолвно, безнадеждно,то робостью, то ревностью томим;я вас любил так искренно, так[r]

lời khẳng định một tình yêu đằm thắm của nhân vật trữ tình.2.3. Nhan đề.- Bài thơ vốn không đề, đối với những trường hợp như vậy người ta sẽ ước định gọi tên bằng dòng thơ đầu tiên.- Dịch giả Thúy Toàn dịch điệp ngữ mở đầu là “Tôi yêu em”.Nếu dịch chính xác theo nguyên tác là “Tôi